Use a drop down list in a many many gridfield to display options instead of searching
Sources Download
BSD-3-Clause
silverstripe picker gridfield many-many manymany